Kultuuride erinevused

Käisin kliendi juures, kes näitas enda eelmise aasta kalendrit. Tegelastena oli kasutatud iga kuu juures erinevat oma töötajat, kes olid lahedalt grimmeeritud ja mingiteks veidi mütoloogilisteks tegelasteks tehtud. Kõik see nägi välja põnev, maitsekas ja viisakas.

Siis rääkis klient, missuguseid kalendreid saab ta oma Venemaa partneritelt. Mitte ainult rääkis, vaid tõi lausa ühe saabunud kalendritest mulle näha. Ka nemad kasutavad kalendrites sageli oma töötajate pilte. Ainult, et… väga teistsuguses kontekstis. Nimelt poseerivad sealsete firmade naistöötajad ärikingituseks mõeldud kalendrites õige nappides riietes.

Sellest meenus, et olen seda ka varem kuulnud ja otsisin välja isegi mulle saadetud veebisaidi, kus neid näidiseid rohkemgi sees on: http://englishrussia.com/index.php/2011/04/14/russian-fashion-for-nude-style-calendars/#more-46590

Üks telefoniga tehtud pildike (seepärast veidi udune) sellest kliendi juures nähtud kalendrist stiilinäiteks. Kui eelmist linki vaadates tekiks kahtlus, et tegemist on mingi naljaga, siis sellise kalendri nägemine füüsiliselt enda ees kummutas kõik kahtlused: